www.facebook.com/marnpinbook
มาที่สลากปลากระป๋องบ้างครับ กระป๋องนี้รู้สึกจะนำเข้ามาจากประเทศตูนีเซีย ซึ่งเป็นปลากระป๋องสูตรที่ไม่ใส่ซอสมะเขือเทศนะครับ ลองทานดูแล้ว รสชาติไม่เลวเหมือนกันนะ
มาดูศัพท์ภาษาอังกฤษกันครับว่ามีอะไรบ้าง
- ingredient ออกเสียงว่า อิ่น กรี้ เดี่ยน แปลว่า ส่วนผสม ส่วนประกอบ องค์ประกอบที่มี และก็ถ้าใช้กับศัพท์อาหารและภัตตาคาร ก็เครื่องปรุง ก็ได้ครับ
- Sardine ออกเสียงว่า ส่า ดี้น แปลว่า ปลาซาร์ดีนครับ รู้จักคุ้นเคยกันดี คำนี้รูปพหูพจน์ใช้ได้ทั้งมีเติม s และ ไม่เติม s ก็ได้ครับ
- vegetable ออกเสียงรวบคำว่า เว่ดจ์ เท๊เบิ่ล แปลว่า ผัก ครับ
- oil ออกเสียงว่า อ้อยล์ แปลว่า น้ำมัน อันนี้ทราบดีอยู่แล้ว เอามาเรียกชื่อน้ำมันได้เกือบทุกแบบทุกขนาน อย่าง vegetable oil อันที่จริงความหมายตามตัวก็คือ "น้ำมันผัก" แต่ของเราคือ "น้ำมันพืช" นี่ก็เพราะเซนส์คำของแต่ละภาษามันต่างกันออกไป แบบนี้บังคับความหมายกันไม่ได้ครับ ต้องเรียนรู้ในแบบที่มันเป็น
แล้วพบกันใหม่ครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cx]
ใครที่คิดว่าเรื่องราวภาษาอังกิดที่เขียนที่นี่โอเค น่าสนใจ ฝาก share บอกต่อเพื่อนๆ ใน Facebook ด้วยครับ ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
